Солдат келян гур (вашкала) Напев проводов солдата (старинный)
д. Старая Игра Граховского района УР

Солдат келян гур (вашкала) – напев проводов солдата (старинный), Грахoвский р-н, д. Старая Игра (Вуж Эгра), фольклорный ансамбль «Эгра кенакъёс», рук. Овсянникова Татьяна Васильевна. Запись в рамках Международного проекта “Мост – транзит традиций” и Республиканского дома народного творчества от августа 2018 г.

Милемыз уз басьтэ но кине басьтозы?
Уз ведь басьтэ нюлэскись но бон ук, ой, мыркъёсыз.
Чиштыр-чаштыр карылоз ук Камдур ӟазегед,
Сӥзьыл кeзьытьтӧлъёслы но, бон, ук, ой, чидатэк.
Чутыр-позыр карылоз ук та пинял сюлэмы,
Анай-атай корказьтыз но бон уг, ой, потыкуз.

Нас если не заберут [в рекруты], тогда кого заберут?
Не наберут же из леса да ведь, ой, пней.
Встрепенется гусь на берегу Камы,
Холода осеннего ветра да ведь, ой, не стерпев.
Встрепенется это молодое сердце
Из родительского дома да ведь, ой, выходя.

Обряд проводов солдата в д. Старая Игра Грахoвского района УР сопровождается двумя напевами, один из которых принадлежит наиболее древнему слою удмуртской песенности. Сами носители традиции обозначают его как старинный (вашкала). Напев звучит в каждом доме, куда заходит попрощаться рекрут. Поют его пожилые родственники. Хотя сам рекрут во время обряда не поет, в традиционном тексте встречаются строки, исполняемые от лица новобранцев.

Двустрочный напев основан на ангемитоновом звукоряде, характерном для архаичных южноудмуртских песен: gahd.

Фольклорный ансамбль исполнил напев в аутентичной манере, которая предполагает умение растягивать «до бесконечности» концовки фраз и петь длинную мелострофу на одном дыхании, без цезур, что требует особых певческих навыков.

В данной исполнительской версии напев исполнен строго в унисон, что становится характерным для фольклорных коллективов.

Варианты напева:

Атаманов-Эграпи М.Г. Песни и сказы ушедших эпох = Эгра кырӟа, Эгра вера. Ижeвск: Удмуртия, 2005. С. 67.

Описание объекта подготовила
Ирина Муртазовна НУРИЕВА
/Музыковед.
Доктор искусствоведения, ведущий научный сотрудник УИИЯЛ УдмФИЦ УрО РАН/