«Чорыгаса шудон» («Рыбаки и рыбки»). д. Ушур, Балезинский район УР

Исполнители:
Фольклорный ансамбль «Мылысь-кыдысь».
Архив РДНТ, запись в рамках Международного проекта “Мост – транзит традиций” и Республиканского дома народного творчества от 21.08.2018 г.
Во время игры исполняются любые, всем известные песни (традиционные и поздние удмуртские, русские, авторские).

Игра бытует среди молодежи и взрослых, реже среди детей. Количество игроков может быть неограниченным. Играющие – рыбки – встают в круг по три человека, взявшись со сложенными впереди крест-накрест руками: стоящий в середине раскрывает руки и берет за руки стоящих рядом, а стоящие по краям второй рукой держатся друг с другом. Роль рыбаков выполняют два игрока, которые, взявшись за руку, ходят по кругу за спинами стоящих в кругу игроков. Все поют песню, рыбаки выбирают себе третьего из числа игроков, закидывают сцепленные руки через голову одного из троих стоящих игроков, после чего встают в круг. Оставшиеся двое без третьего игрока, становятся рыбаками и вновь идут по кругу в поиске кого-либо из другой тройки. И так игра может продолжаться долгое время.
На данном видео сценическое исполнение игры.

Описание объекта и перевод текста сказки подготовила
Галина Николаевна ШУШАКОВА
Фольклорист, Кандидат филологических наук, доцент
Заведующий кабинетом финно-угорского языкознания института УФФУиЖ ФГБОУ ВО «Удмуртский государственный университет»