Быличка «Одӥг ӝыт…» («Однажды вечером...»). д. Малая Венья Завьяловского района УР

д. М. Венья (Вуколуд) Завьяловского района УР, Морозова Елизавета Гавриловна, 1925 г.р., ур. д. Пали Увинского района УР, с 1987 г. живет в д. М.Венья (Вуколуд) Завьяловского района, образ. 4 кл.

Запись: Морозова Марина, 2001 г. [Фольклорный архив Удмуртской филологии (ныне Институт удмуртской филологии, финно-угроведения и журналистики) Удмуртского государственного университета, фонд контрольных работ 2001, Морозова М., н.р. Шушакова Г.Н.]

Однажды вечером молодежь пошла на посиделки в баню. Одна девушка взяла с собой младшую сестренку. После того как посидели немного, младшая сестра зовет старшую: «Давай уйдем уже отсюда, пойдем домой! Посмотри-ка, какие-то дяди с хвостами вышли». Услышав ее слова, только 2–3 человека смогли выйти, и дверь закрывается. Пока вышедшие начали звать на помощь односельчан, хозяева бани/баннники (мунчокузёос) убив двоих, успели уже содрать с них кожу.

Комментарий:

Сюжет былички рассказывает о случае в бане. В народе говорят, что нечистая сила видна некоторым маленьким детям. Так происходит и в этом случае – на посиделках девочка видит банников с хвостами, а молодежь нет. Происходит трагедия, так как не все успели выйти из бани, двое были убиты банниками. Не случайно в народе баня считается нечистым местом.

Описание объекта и перевод текста былички подготовила
Галина Николаевна ШУШАКОВА
Фольклорист, Кандидат филологических наук, доцент
Заведующий кабинетом финно-угорского языкознания института УФФУиЖ ФГБОУ ВО “Удмуртский государственный университет”